[8] 此人名拉诺（Lano），家产荡尽以后投军，1288年在笃霸（Toppo）之战时中伏，遂自杀。
[9] 或说此自杀者为阿格利（Lotto degli Agli）或说为莫齐（Rocco de’Mozzi）。薄伽丘（Boccaccio）以为但丁并未指定何人，不过指当时一般佛罗伦萨的自杀者。按此人所说的话，目的在说明佛罗伦萨内战之缘因，至于此人为谁，则无深究之必要。
[10] 佛罗伦萨的保护神本为战神马德（Marte），信耶稣教后，乃建教堂，崇拜施洗者圣约翰（San Giovanni Battista），因此战神动怒，使佛罗伦萨屡遭战祸。后于其跨亚诺（Arno）河之维巧（Vecchio）桥上，寻取古战神石像之一片，重建战神像；该像又于1333年为亚诺河水冲没。
[11] 亚底拉未尝经过佛罗伦萨，应作多底拉（Totila）；多底拉为哥特人王，曾攻毁该城，二名当时已混淆，但丁随世俗而误用之。
第十四篇
第七圈（续），第三环：对于上帝残暴者（卡叭累）；对于自然残暴者（索多玛人）。降火球的沙地；地狱中的河流。