我到邮局拿了信，然后驱车驶到店门前。停好车后，我走进店里，见艾尔正盯着我。我特意给了他一个批评我迟到的机会，但他只是说：“那批中耕机已经送过来了。你要是能去帮约伯叔叔的忙，把它们组装好，就再好不过了。”
我走到后院，看见了老约伯。他正在拆卸板条箱，照他那速度，只怕一个小时能拧下三枚螺丝就不错了。
我说：“镇上所有没用的黑鬼都在我家厨房里白吃白喝，你跟他们可真是同路人啊。”
他说：“谁周六晚上给我发薪水，我就给谁出力。我只能讨那一个人的欢心，至于别的人，我可没空叫他们喜欢我。”他将一个螺丝帽拧下来，说：“除了象鼻虫以外，任何人都没办法在这破地方卖力工作。”
我说：“你没有成为即将被这些中耕机消灭的象鼻虫，真是走运。要不然，你就算没被中耕机压死，也会因为吃了太多棉花活活累死的。”