幽闺欲曙闻莺啭①，红窗月影微明。好风频谢落花声。隔帏残烛，犹照绮屏筝②。 绣被锦茵眠玉暖③，炷香斜袅烟轻④。澹dàn蛾羞敛不胜情⑤。暗思闲梦，何处逐云行。
说 明
此词写女子幽闺怀人。上片从视觉、听觉两个角度，刻画了拂晓时分，女子深闺中的场景；下片着重描写女子睡梦中的状态，以及她梦醒时的相思之情。
注 释
①幽闺：深闺。多指女子的闺房、卧室。
②绮屏：绘饰精美的屏风。绮，原意为有花纹的丝织品，此处为美丽之意。
③锦茵：锦制的垫褥。锦，有彩色花纹的丝织品。眠玉：睡眠中的美人。
④炷香：燃香。
⑤澹蛾：淡眉。蚕蛾触须细长而弯曲，因用以比喻女子美丽的眉毛。澹，通“淡”，淡薄，不浓厚。不胜：不尽。
译 文
天将亮，深闺中听到黄莺娇啭。红窗上的月影还散发着微弱的光。好风频频将花吹落，簌簌有声。帐外烧残的蜡烛，还照着绮屏下的筝。
